I rather wouldn't do that. These panels are connected in series, and if you add another panel onto the string, you'd be skirting with the upper end of the allowable Open-circuit Voltage. @CaziquesYou cannot add any more panels in series.
The issue as I see it on this series setup is the current limitation that the less-sunny panels could place on the more-sunny panels at any time of day. Improvement should be to place all the panels facing in the same direction, either all North or all West, if it should remain in series. Option 1. Assuming you have enough space in one direction to fit all the panels.
Otherwise if you want to place them in parallel, Option 2, then drop one panel from the West-side string, or add one more to the North string, to keep it to the same number, 5+5, or 4+4. Not a mix and match of different numbers either side. Note it's also not clear what's the maximum current input on the MPPT from the specs, but the installer can check that.
The simplest to solve all these issues is probably to use a Sunsynk, maybe a 5kW, like the installer suggested, Option 3, but it might not be the cheapest. Then you can go with up to 6 panels per MPPT, but I think 4 North and 5 West will be just fine, as long as you split them into two separate series strings, one per MPPT.