I had the same issue when trying to register a property held in a family trust. What eventually worked for me was asking the city to link the erf to my personal profile through their support desk before doing anything else. Once they linked it on their side, the proxy option finally appeared and my installer could take over the application without trouble.