Thank you for replying, Dex_.
My clueless calculation resulted in 63%.
Last night the inverter was set on SbU again, and the voltage was 49.1V again at 07:00 this morning. Cloudy day today and the battery is still charging. Boiled the kettle a few times, no switching back to grid. At the moment, 11:30, the voltage is 50.4V, 96% SOC (according to WatchPower). According to my voltmeter it is 50.6V and 74% SOC according to my calculations.
Thank you for the advice, TTT. I am sad to say I don't know what a BMV is!!!